Spotkanie predestynowane przez BICH-CAU - sekcja 2

Odsłon: 391

LAN BACH LE THAI ¹

   ... kontynuować w Sekcji 1:

    « Oto jestem, mój Panie », Powiedziała miękkim i muzycznym głosem. « Czekałeś na mnie wystarczająco długo. »

    « Kim jesteś, honorowa damo? »Zapytał TU-UYEN.

    « Moje skromne imię to GIANG-KIEU i jestem wróżką. Być może pamiętasz, że spotkaliśmy się pod kwitnącą brzoskwinią podczas wiosennego festiwalu. Wasza miłość i wiara we mnie poruszyły Królową Wróżek, która raczyła mnie wysłać tutaj, aby być waszą żoną ".

    Teraz marzenie młodego uczonego spełniło się i został przeniesiony do nowego świata szczęścia i nieznanej rozkoszy. Jego dom został teraz przekształcony w niebo dzięki jej słodkiej, uroczej obecności i magii jej miłości.

    Bardzo ją kochał i chodził za nią wszędzie, zapominając o książkach i zaniedbując naukę. Kiedy GIANG-KIEU zarzucał mu to, spojrzał jej głęboko w oczy i powiedział: « Mój ukochany, kiedyś byłem smutny i samotny. Przybyłeś i zmieniłeś moje życie. Wyglądasz mi bardziej uroczo na co dzień i jest to naturalne, że pragnę być blisko ciebie. Nie mogę się powstrzymać. »

    « Musisz mnie wysłuchać, jeśli chcesz odnieść sukces ». powiedziała wróżka. « Nie pozostań dłużej bezczynny i zacznij ponownie uczyć się, bo inaczej cię opuszczę. »

    Niechętnie był jej posłuszny, ale jego umysł był rozproszony i w końcu sięgnął po wino. Pewnego dnia, kiedy był pijany, wróżka zniknęła. Było mu bardzo przykro i modlił się, by wróciła, ale nie było po niej śladu.

    Potem przypomniał sobie, że wyszła ze zdjęcia na ścianie, i podszedł do niej, aby błagać ją, by wyszła ponownie, ale nie poruszyła się.

    « Piękna GIANG-KIEU »Błagał ją« ten jest waszym niewolnikiem i błaga o przebaczenie. Co ten uczyni bez waszej ukochanej obecności i waszej słodkiej miłości? »

    Pani nie poruszyła się, ale TU-UYEN się nie poddał. Dzień po dniu czekał, aż wróci, rozpaczliwie trzymając się swoich nadziei. Palił kadzidło, modlił się do niej raz po raz i ułożył długi wiersz, w którym opisał swoje cudowne spotkanie z wróżką i wyraził głębię swojej miłości oraz ogrom swego smutku: « Niebo było wyniosłe, a morza szerokie, a moja wróżka, moja ukochana, dlaczego się chowasz?… Itd. »

    Raz po raz rozmawiał z damą na zdjęciu, obiecał jej posłuszeństwo, a nawet mówił o popełnieniu samobójstwa.

    W końcu GIANG-KIEU znów wyszedł z obrazu, wciąż z gniewnymi minami: « Mój Panie, jeśli tym razem mnie nie posłuchasz ”, powiedziała:„ Będę zmuszona cię opuścić na zawsze. Powinienem. »

    TU-UYEN złożył jej uroczystą obietnicę i przyrzekł, że nigdy więcej jej nie sprzeciwi. W obawie przed jej utratą zaczął ciężko się uczyć i zdał egzaminy doskonale, kwalifikując się jako mandarynka.

    Wkrótce urodził się im syn i zatrudniono pielęgniarkę.

    Pewnego dnia, gdy chłopiec miał ponad rok, powietrze nagle zrobiło się balsamiczne, słońce świeciło jaśniej niż kiedykolwiek, a z daleka słychać było niebiańską muzykę. GIANG-KIEU spoważniała i powiedziała do męża: « Mój Panie, mieszkam z tobą od ponad dwóch lat. Mój czas na ziemi się skończył i podoba się Królowej Wróżek, aby wezwała mnie teraz do Nieba. Proszę, nie bądź przygnębiony i zaniepokojony. Twoje imię znajduje się również na liście Nieśmiertelnych. Chodźmy razem do Nieba. »

    Potem zwróciła się do pielęgniarki i powiedziała: « Nasze ziemskie bogactwa są teraz twoje. Proszę, wychowaj naszego syna, a kiedy zda wszystkie egzaminy, wrócimy, aby zabrać go do Nieba.»

    I wypaliła kadzidło, wymamrotała modlitwy, a zaraz przed nimi pojawiły się dwa cudowne łabędzie, ze złotymi wieńcami wokół szyi i migoczącymi gwiazdami na głowach.

     Wspięli się na ptaki i poleciały w ciepłe błękitne niebo. Słodka i niebiańska muzyka wypełniała powietrze, jakby bogowie radowali się, przyjmując ich w Niebie. Widząc to, wieśniacy zbudowali pomnik wielbić Tu-Uyen w samym miejscu jego domu.

    A w dzisiejszych czasach Świątynia Tu-Uyen wciąż tam jest, w tym samym miejscu, w Hanoi, Chociaż Most Wschodni oraz Rzeka To-Lich zniknęły z czasem.

WIĘCEJ:
◊  Spotkanie predestynowane BICH-CAU - Część 1.
◊ wersja wietnamska (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ wersja wietnamska (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

UWAGI:
¹ : Przedmowa RW PARKES przedstawia LE THAI BACH LAN i jej opowiadania: „Mrs. Bach Lan zebrał interesujący wybór plików Wietnamskie legendy dla którego z przyjemnością napisam krótkie przedmowę. Opowieści te, dobrze i po prostu przetłumaczone przez autora, mają znaczny urok, czerpany w niemałej części z tego, że przekazują znane ludzkie sytuacje ubrane w egzotyczne stroje. Tutaj, w tropikach, mamy wiernych kochanków, zazdrosne żony, niemiłe macochy, z których powstaje tak wiele zachodnich opowieści ludowych. Jedna historia rzeczywiście jest Kopciuszek jeszcze raz. Ufam, że ta mała książka znajdzie wielu czytelników i wzbudzi przyjazne zainteresowanie krajem, którego współczesne problemy są niestety lepiej znane niż jej dawna kultura. Sajgon, 26 lutego 1958 r".

³ : Pagoda Tien Tich (Ulica Le Duan 110, dzielnica Cua Nam, dystrykt Hoan Kiem) został zbudowany na początku Król Le Canh Hungpanowanie (1740-1786 ). Świątynia znajduje się w Cua Nam obszar, jedna z czterech bram starej Cytadela Thang Long.

    Legenda głosi, że podczas Dynastia Ly, był zaginiony książę, który został zabrany przez wróżki, więc król zbudował tę świątynię, aby podziękować wróżkom. Inna legenda mówi, że kiedy król poszedł do Jezioro Kim Au, zobaczył ślad Tien zstąpił na ziemię w pobliżu jeziora i zbudował świątynię o nazwie Tien Ticz (ślad Tien).

    Pagoda została zbudowana w kształcie Pałac włącznie z Tien Duong, Thien Huong i Thuong Dien. Konstrukcja tutaj składa się głównie z cegły, płytek i drewna. W świątyni układ 5 Buddyjskie ołtarze znajduje się wyżej w górnym pałacu, na którym zdobiły posągi Buddyzm. Większość z tych posągów została wykonana w ramach Dynastia Nguyen, dziewiętnasty wiek.

  Pagoda Tien Tich został rozszerzony o Lordzie Trinhowi na początku Król Le Canh Hung (1740) i było zwycięstwem w okolicy. Pagoda została przywrócona w 14 Panuje Minh Mang (1835) i jest stale naprawiany i udoskonalany.

    Według starych książek historycznych Pagoda Tien Tich w przeszłości był bardzo duży, kamienny bruk był uroczy, sceneria była piękna, jezioro było chłodne, a zapach lotosu pachniał.

  Pagoda Tien Tich doświadczył wielu wzlotów i upadków historii, z wieloma wydarzeniami czasu, chociaż zmienił się bardzo w wyglądzie, ale do tej pory nadal ma silne historyczne, naukowe i artystyczne.

    Obecność relikwii po dziś dzień oraz relikwie, takie jak brązowe dzwony i stele, są cennymi źródłami odzwierciedlającymi nieodzowne istnienie Buddyzm w codziennym życiu ludzi. Jest to również cenny zasób, o którym naukowcy mogą się dowiedzieć Buddyzm wietnamski, O Thang Longa-Hanoi historia. Pomaga nam wizualizować krajobraz krainy gospodarki, zrozumieć część życia królewskiego, starożytnego króla.

    Do tej pory pod względem architektury, sztuki Pagoda Tien Tich został zachowany w nienaruszonym stanie pod względem formy, struktury, architektury religijnej pod Dynastia Nguyen. System okrągłych posągów ma wysoką wartość estetyczną, posągi pagody są skrupulatnie przetwarzane, wyszukane i kreatywne. Te artefakty oprócz wartości artystycznej są również cennym blokiem dziedzictwa narodowego skarbu dziedzictwa kulturowego. (Źródło: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Tłumaczenie: VersiGoo)

UWAGI: 
◊ Treść i obrazy - źródło: Wietnamskie legendy - Pani LT. BACH LAN. Wydawcy Kim Lai An Quan, Sajgon 1958.
◊ Polecane obrazy w sepii zostały ustawione przez Ban Tu Thu - tanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020