Wietnamska gra KITE
Odsłon: 90
IOd kilku dni gra w latawce to prawdziwa rywalizacja, a nagrody przyznawane zwycięzcom są zazwyczaj cenne.
Jako dowód, jeden ma następujące wspólne powiedzenie:
„Trzymaj mocno przewód /Cầm dzień cho chắc
Mieszaj go regularnie / Lúc lắc cho đều
Żebym mógł puszczać latawiec /Để bo đám riêu 1
Aby zarobić trochę ryżu dla ciebie / Kiếm gạo cơm ăn”.
At obecnie, o godz Wioska Vo-Duong (powszechnie nazywana wioską Tri, prowincja Bắc Ninh), ludzie wciąż organizują co roku, na początku lata, zawody latawców. Brało w niej udział wielu amatorów specjalizujących się w tej grze.
KItes to zabawki, które muszą być wykonane przez koneserów, sprytnych zarówno w produkcji, jak i technikach latania latawcem.
TLinka służąca do podnoszenia małych latawców wykonana jest z cienkich blaszek „Giang" (Dendrecalamus patelaris), które można zastąpić niciami bawełnianymi lub jedwabnymi.
Ww przypadku wielkich latawców wykonanie sznurka i ramy wymaga skrupulatnej, długotrwałej pracy, wymagającej dużej staranności.
IPomimo ogromnej różnorodności latawców dużych i małych zawsze można wyróżnić dwa główne rodzaje latawców: te z ogonem i te bez ogona.
Wu Wietnamczyków wszystkie latawce nie mają takich samych kształtów, jakie dają im ludzie. Przedstawiają najróżniejsze tematy i formy, z których większość przedstawia gwiazdy i zwierzęta.
Wbez względu na to, jakie mogą być ich formy, składają się z ramy wykonanej z bambusa i pokrytej „giấy ban" (papier ryżowy). Mały przewód o nazwie „Lew” jest zawiązany, w kształcie litery Y, dokładnie w ich środkowej części. Większość latawców jest tworzona przez graczy, często koneserów, a żaden z nich nie jest wystawiony na sprzedaż.
(Na podstawie artykułu pana Ngô Quý Sơn, opublikowanego przez Indochiński Instytut Studiów nad Człowiekiem)
I. Bezogonowe latawce
a. Latawiec Vang /Diu vang
TOn "Diu vang” nazywa się prostym latawcem. Ma kształt jajowatego kształtu z wydłużonymi skrzydłami. Możemy spotkać się z bardzo dużymi „Diu vang”, niektóre do 3 metrów długości i 1 metra szerokości. Taki latawiec można unieść i lecieć bardzo wysoko tylko dzięki sile bardzo silnych młodych mężczyzn.
b. Latawiec wrzosowiskowy /Dieu canh cốc
TOn "Dieu canh cốc” składa się z dwóch serii bambusowych prętów, które przecinają się w środku. Seria pozioma ma kształt ósemki. Seria pionowa składa się z owalu w górnej części i kwadratu u podstawy.
c. Latawiec rybny / Diều con cá
Tjego typ latawca imituje dwie ryby połączone obok siebie. Nakleja się papier na obie ryby i ozdabia je rysunkami, aby nadać zabawce kształt dwóch splecionych ze sobą ryb.
d. Latawiec motylkowy / Diều con bướm
ONa głowie motyla mocuje się dwie wygięte i cienkie blaszki bambusa, przedstawiające antenę owada.
Ryc. 4: Latawiec-motyl
e. Latawiec wrona / Diều con quạ
TOn "Diu con quạ” ma kształt przypominający latawiec motyla. Jedyna różnica polega na tym, że „Diu quạ” nie ma oczu, nóg ani sondy. Jego ciało ma kształt dość długiego trójkąta.
f. Postać „thập” latawiec / Diều chữ thập
Tjest to najprostszy rodzaj latawca, na którym latają dzieci poniżej dziesiątego roku życia. Jego rama składa się z dwóch kawałków bambusa związanych na krzyż. Pionowy kawałek bambusa jest nieco dłuższy niż poziomy.
g. Poduszka latawiec / Diều cái gối
Tjego typ latawca jest identyczny z latawcem europejskim (*). Ma kształt równoległościanu i dwóch kwadratów połączonych czterema małymi bambusowymi prętami, stanowiącymi jego ramę. Dwie kończyny są odzyskiwane za pomocą papieru. Pozostała część jest pusta, bez kręgosłupa i ogona. W wioskach Nam Định puszcza się latawiec poduszkowy.
II. Latawce z ogonami
a. Latawiec z desek / Diều cánh phân
Tjego typ latawca ma kształt prostokąta, lekko wygięty na dwóch końcach. Jego rama jest dość prosta. Do jego dolnej części przyczepia się linkę, tak jak we wszystkich innych rodzajach latawców, a na końcu przywiązuje się do niej ogon wykonany z papierowych pasków naklejonych na mały segment bambusa.
b. latawiec księżycowy /Diu mặt trăng
Tjego rodzaj latawca ma okrągły kształt i składa się z pionowego pręta, do którego przymocowano bambusowe kółko. Zakończony jest długim ogonem.
c. latawiec skolopendrium /Diu con Rết
Tjego typ latawca jest po prostu gigantyczny i można go znaleźć w pobliżu miasto Nam Định, na brzegu Rzeka Wi Hoang. Niektórzy uważają, że to wynalazek Chińczyków i że tak się nazywa, ponieważ po podniesieniu w powietrze wygląda jak gigantyczne skolopendrium.
ODo kawałka bambusa o długości jednego metra przyczepia się pięć bambusowych kółek o różnych wymiarach.
Tnajwiększe koło pośrodku to nos zwierzęcia. Dwa mniejsze kółka po obu stronach nosa zwierzęcia stanowią oczy skolopendrium. Dwa inne najmniejsze kółka, umieszczone na zewnątrz dwojga oczu, to uszy scolopendrium. Pod nosem przywiązuje się bambusowy łuk, aby narysować górną wargę skolopendrium, a pod oczami mocuje się kolejny większy łuk, aby przedstawić jego dolną wargę.
Bza nosem skolopendrium znajduje się szereg innych kręgów, których liczba waha się od pięćdziesięciu do sześćdziesięciu, na długości sięgającej czasami pięćdziesięciu metrów. Te koła mają taki sam kształt jak nos i są połączone trzema sznurkami. Do ostatniego koła przyczepia się dwa paski wykonane z papieru lub jasnego jedwabiu, stanowiące czułki ogona zwierzęcia. Wszystkie zaokrąglone powierzchnie są odzyskiwane grubym papierem, powlekane klejem persimmon lub surowym jedwabiem. Cechą szczególną tego typu latawców jest to, że różni się znacznie od wszystkich innych typów latawców opisanych powyżej, nie tylko tym, że jest znacznie większy i znacznie bardziej skomplikowany, ale także ze względu na jego obsługę i wykonanie; wreszcie dzięki ogonowi, który faktycznie kiedyś leciał w powietrzu, zamiast opadać, leci wysoko ku niebu, znacznie wyżej niż głowa.
UWAGI :
1"đam riêu” po wietnamsku oznacza puszczanie latawca naprawdę wysoko na niebie.
2: Dziękuję panu PAUL LEVY, Kierownik Katedry Archeologii Dalekowschodniej Szkoły Francuskiej, który był łaskaw powiedzieć mi o tym podobieństwie.
UWAGI :
◊ Źródło: Zestaw „Cztery księgi Tết" Tyłek. z. Lekarz w historii NGUYỄN MẠNH HÙNG, Prezes Instytutu Studiów Wietnamskich.
BAN TU THU
5 / 2023