Krótka HISTORIA PISANIA WIETNAMI - sekcja 2

Odsłon: 2551

Donny Trương¹
School of Art na George Mason University

… Ciąg dalszy do sekcji 1

ALFABET

    Oficjalna oparta na łacinie Alfabet wietnamski składa się z dwudziestu dziewięciu liter: siedemnaście spółgłosek i dwanaście samogłosek. Z wyjątkiem f, j, w, z, dwadzieścia dwie litery pochodzą z alfabetu rzymskiego. Siedem zmodyfikowanych liter to ă, â, đ, ê, ô, ơ, ư. Podobnie jak w języku angielskim, kolejność jest zgodna z rzymską konwencją alfabetyczną. Litery ze znakami diakrytycznymi pojawiają się po literach bez. Na przykład, a poprzedza ă i d poprzedza đ. W szkołach uczy się następującej alfabetyzacji.

LISTY Z DIAKRYTYKAMI

     wietnamski ma dużą liczbę liter ze znakami diakrytycznymi, aby odróżnić tonalnie. Kolejność znaki tonowe jest zróżnicowany, ale najczęstszym jest Nguyễn Đình Hoakonwencja: nieoznaczony ton (tak), ostry (worek), grób (Huyena), hak powyżej (zapytać się), tylda (ng), A niedokończony (nng). Ponieważ znaki diakrytyczne odgrywają istotną rolę w różnicowaniu tonów, każda samogłoska może przyjąć jeden lub dwa dodatkowe znaki. Następujące Litery 134 (Wielka i mała litera) pokazują wszystkie możliwości diakrytyczne w języku wietnamskim.

ZMODYFIKOWANE LITERY

    Jak pokazano w alfabecie, Wietnamski system pisania zastosowania siedem zmodyfikowanych liter. Cztery mają oddzielone znaki diakrytyczne: ă, â, ê, ô. Trzy mają połączone znaki diakrytyczne: đ, ơ, ư. Ten rozdział zawiera dalsze szczegóły dotyczące zmodyfikowanych liter.

LITERA A

    Połączenia â ma obwódkę nad literą a. A-circumflex może przyjąć dodatkowy ostry ( za ), grób ( za ), hak powyżej ( za ), tylda ( za ), lub niedokończony ( za ). W języku wietnamskim stosuje się również obwód w kształcie szewronu e ( ê ) i o ( ô ).

LIST Đ

    Połączenia đ ma poprzeczkę przez literę d,  đ jest spółgłoską tylko początkową. Wielkie litery Đ ma poziomy pasek pośrodku wysokości litery D. Małe litery đ ma słupek wyśrodkowany między wyciągaczem a wysokością litery x d.

LIST Ê

    Połączenia ê ma obwódkę nad literą e. E-obwodowy może przybrać ostry dodatkowy ( mi ), grób ( mi ), zaczep powyżej ( mi ), tylda ( mi ) lub niedopuszczalne ( mi ). W języku wietnamskim stosuje się również obwód w kształcie szewronu a ( â ) i o ( ô ).

LIST Ô

    Połączenia ô ma obwódkę nad literą o. O-obwodowy może przybrać dodatkowy ostry ( poplamione ), grób ( O ), zaczep powyżej ( napęd ), tylda ( O ) lub niedopuszczalne ( O ). W języku wietnamskim stosuje się również obwód w kształcie szewronu a ( â ) i e ( ê ).

LIST Ơ

    Połączenia ơ ma róg przymocowany i wyrównany do prawej strony litery o. O-róg może przyjmować ostry dodatkowy ( Hej ), grób ( ờ ), zaczep powyżej ( ö ), tylda ( ỡ ) lub niedopuszczalne ( ziać ). W języku wietnamskim używany jest również róg u ( ư ).

LIST Ư

    Połączenia ư ma róg przymocowany i wyrównany do prawej strony litery u. U-róg może przyjmować ostry dodatkowy ( zastój ), grób ( tak ), zaczep powyżej ( o tak ), tylda ( ữ ) lub niedopuszczalne ( Fuj ). W języku wietnamskim używany jest również róg o ( ơ ).

ZNAKI TONOWE

     Wietnamski to język tonalny. Akcenty oznaczają sześć charakterystycznych dźwięków: „poziom"(tak), „ostry-zły"(sc), „obniżanie grobów"(Huy.n), „łagodnie rosnące" hOI"podniecony"(ng), i "ciężki"(n.ng). Na piśmie jeden ton jest reprezentowany jako nieoznaczony (a), cztery są oznaczone znakami diakrytycznymi na a samogłoska ( á, à, za, ã ), a jeden jest oznaczony kropką pod samogłoską ( za ). Podzielmy te osoby znaki tonowe.

NIEOZNACZONY

    Nieoznaczony ton (tak) nie ma akcentu. Jego wysokość waha się od średniej do wysokiej-średniej.

OSTRY

     An ostry (dắu sắc) to ukośnik akcentowany na samogłosek: á, é, í, ó, ú, ý. Ostry, który zaczyna się od wąskiego dołu i kończy się szerokim szczytem, ​​oznacza wysoko rosnącą wysokość. Powinien on lekko unieść się w prawo od postaci podstawowej ( á ) bez spadania. Po połączeniu musi być wyraźnie ustawiony na innym znaku ( za, za, mi, poplamione, Hejlub zastój ).

Grave

  A grób (dhu huyền) to ukośnik odwrócony do samogłosek: à, è, ì, ò, ù, ỳ. Grób, który zaczyna się od szerokiego szczytu, a kończy wąskim dnem, oznacza niski skok. Powinien nieznacznie unieść się w lewą stronę postaci bazowej ( à ) bez spadania. Po połączeniu musi być wyraźnie ustawiony na innym znaku ( za, za, mi, O, ờlub tak ).

HAK POWYŻEJ

    Hak powyżej (dỏu hỏi) to znak tonowy przypominający bez kropkowy znak zapytania umieszczony na samogłosek: za, mi, ja, O, inkubacja, zależność. Oznacza to średnio-niską wysokość opadania. Po połączeniu musi być wyraźnie ustawiony na innym znaku ( za, za, mi, napęd, ölub o tak ).

TYLDA

    A tylda (du ngã) to akcent umieszczony na samogłosek: ã, mi, ĩ, õ, ũlub w porządku. Oznacza wysoki wzrost wysokości. Po połączeniu musi być wyraźnie ustawiony na innym znaku ( za, za, mi, O, ỡlub ữ ).

PODKROPEK

     An niedokończony (dặu nặng) to kropka umieszczona pod samogłoskami: za, mi, ja, Tak, kopiec, ỵ. Oznacza niski spadek opadania i musi być umieszczony wyraźnie poniżej linii podstawowej.

… Należy kontynuować w sekcji 3…

BAN TU THU
01 / 2020

UWAGA:
1: O autorze: Donny Trương jest projektantem z zamiłowania do typografii i Internetu. Otrzymał tytuł magistra grafiki w School of Art na George Mason University. Jest także autorem Profesjonalna typografia sieciowa.
◊ Odważne słowa i obrazy w sepii zostały ustawione przez Ban Tu Thu - tanhdiavietnamhoc.com

WIĘCEJ:
◊  Krótka HISTORIA PISANIA WIETNAMI - sekcja 1
◊  Krótka HISTORIA PISANIA WIETNAMI - sekcja 3
◊ itp.