Obawy LUDZKICH DOSTAWCÓW - ZGŁOSZENIE PŁATNOŚCI DŁUŻNEJ

Odsłon: 437

HUNG NGUYEN MANH ¹

    Podczas studiowania technik Wietnamczycy w tradycyjnych zawodach i zawodach, HENRI OGER zwrócił szczególną uwagę na gesty i ruchy w różnych pozycjach, takich jak stanie, chodzenie, leżenie i siedzenie… jak widać na szkicu na „Squatter” (ryc. 1).

     Jeśli taka pozycja siedząca jest widoczna w dniach poprzedzających Księżycowy Nowy Rok widzowie nie mogli niestety pomyśleć o nieszczęściu tego, kto zmaga się ze spiętrzonymi długami, nie widząc żadnego rozwiązania. Jak mogłeś nie czuć się niesympatycznie wobec biednych i nieszczęśliwych ludzi, których zawsze nawiedza scena „Krzyczy jak ogłuszenie na Tết”.

     Zgodnie z wietnamskim zwyczajem, w ciągu końca roku wszystkie długi i konta powinny być uregulowane, aby można było spokojnie Święta. Ze swojej strony dłużnicy musieli uregulować płatności na rzecz wierzycieli, zanim nadejdzie nowy rok², w przeciwnym razie ten ostatni nie dałby rady w pierwszych dniach nowego roku, co uważane jest za „giông"(noworoczny znak pecha i tabu dla wszystkich ludzi). Było to powszechne powiedzenie, że „Jeśli spotkasz kobietę wychodząc z domu pierwszego dnia nowego roku, przez cały rok będziesz się bawić".

     Ale ludzie musieli uciekać się do lekkomyślnych ruchów, gdy musieli stawić czoła okolicznościom bez wyjścia. Niektórzy dłużnicy, którzy nie mogli spłacić długów w ostatnich dniach roku, musieli uciekać i po prostu wrócili do domu Sylwester. Rankiem pierwszego dnia nowego roku, jeśli wierzyciel wezwał ich do domu, aby się ogłupili, byli zobowiązani do wyznania złej wiary; albo trzymane z dala, będą ciąć wierzyciela i winić go za to, że nie oszczędził im tabu noworocznego.

     Być może Henri Oger nie widział takich upartych ludzi, ale był świadkiem rozsądnych dłużników, którzy poszli prosić o odroczenie spłata długu z wynajętą ​​kobietą niosącą tacę z głową świni. Sam dłużnik wyglądał nieco imponująco, gdy spacerował z wentylatorem z bambusa w ramce, podczas gdy wierzyciel stał przy bramie jej ceglanego domu, patrząc na niego. Przy uważnym oglądaniu widzimy, że brama została ozdobiona napisem „Chińskie znaki”Zamożni i poważani".

     A wietnamski powiedzenie brzmi następująco: „Na dworze dowodzi się inteligencji Dni końca roku ujawniają, czy jesteś bogaty czy biedny".

    Nguyen Cong Tru sam - przeżywając trudne chwile na swojej drodze do sukcesu - był głęboko zadłużony:

     Wieczorem trzydziestego dnia 30. miesiąca księżycowego, kiedy wzywa się go ze wszystkich stron, by spłacić swoje długi, wygina się nogę i wyrzuca biedę.

     Rankiem pierwszego dnia (nowego roku księżycowego) ktoś jest w filiżankach i ofiarowując ręce, przenosi bogactwo do swojego domu ”.

UWAGA:
¹ Profesor nadzwyczajny HUNG NGUYEN MANH, doktor filozofii w historii.
² Według ALEXANDRE DE RHODES - Relacja del Tunchino - Roma, 1650, s. 108–109.

BAN TU THU
01 / 2020

UWAGA:
◊ Źródło: Wietnamski Księżycowy Nowy Rok - Wielki Festiwal - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, doktor filozofii w historii.
◊ Pogrubiony tekst i obrazy w sepii zostały ustawione przez Ban Tu Thu - tanhdiavietnamhoc.com

ZOBACZ TEŻ:
◊  Od szkiców z początku XX wieku do tradycyjnych rytuałów i festiwali.
◊  Znaczenie terminu „Tết”
◊  Księżycowy Nowy Rok
◊  Obawy LUDZKICH DOSTAWCÓW - Obawy dotyczące KUCHNI i CIAST
◊  Obawy LUDZKICH DOSTAWCÓW - Obawy dotyczące marketingu - sekcja 1
◊  Obawy LUDZKICH DOSTAWCÓW - Obawy dotyczące marketingu - sekcja 2
◊  Wietnamski Nowy Rok Księżycowy - vi-VersiGoo
◊ itp.