Historia TU-THUC - Kraina szczęścia - część 1

Odsłon: 2292

LAN BACH LE THAI ¹

    In Wietnam, gdy mężczyzna zobaczy niezwykle piękną kobietę, może szeptać do swojego sąsiada: «Spójrz na to cudowne piękno. Być może pochodzi ona z Krainy Błogości. »Odwołuje się do historii opowiedzianej dawno temu przez TU-THUC, który kiedyś miał szczęście odwiedzić bajkę lub«Kraina rozkoszy»I zostawił to później.

    Ponad pięć wieków temu, pod panowaniem króla TRAN-THUAN-TON, była młoda mandarynka o imieniu TU-THUC, szef Dzielnica Tien-Du. Był bardzo uczonym człowiekiem i miał tak wiele cennych książek, że mógł znaleźć je tak wiele do nauki, z wyjątkiem tego, gdzie Kraina Błogosławionych był i właśnie to chciał najbardziej wiedzieć.

    Kiedy był małym chłopcem, powiedziano mu, że «Kraina rozkoszy»Było miejscem, w którym Cesarz chiński DUONG-MINH-HOANG udał się, pewnej nocy, gdy sierpniowy księżyc był w pełni i gdzie ludzie mieli cerę brzoskwiniową i wc tęczowe sukienki, z długimi i szerokimi rękawami w masło. Tam miał wieczną młodość i nie spędzał czasu pośród śmiechu, muzyki, piosenek i tańca Cesarz Sam DUONG-MINH-HOANG nauczył się od fairi wspaniałego «Nghe-Thuong»Taniec, który na swojej powrocie ziemi nauczał Damy Pałacu Cesarskiego tańczyć dla niego, ilekroć popijał swoje perfumowane wino w złotym świetle księżyca.

   TU-THUC wciąż marzył o tej Krainie i żałował, że nie może jej kiedyś odwiedzić.

   Pewnego dnia TU-THUC przeszło obok starej pagody, która była dobrze znana ze wspaniałego drzewa piwonii. To było podczas Festiwal kwiatów roku Binh-Ti, a drzewo piwonii rozkwitło. Młoda dziewczyna o promiennym pięknie i słodkim obliczu pochyliła gałąź, by podziwiać kwiaty i ją złamała. Mnisi z pagody nie pozwolili jej odejść i nałożyli grzywnę, ale nikt nie przyszedł jej zapłacić, aby zabrać ją do domu. TU-THUC hojnie zdjął brokatowy płaszcz i podał go mnichom, by ją uwolnił. I wszyscy chwalili jego miły gest.

    Jakiś czas później, zmęczony «krąg honoru i światowych zainteresowań»Zrezygnował ze swojego biura, aby móc odwiedzić«niebieskie góry i szmaragdowozielone wody». Przeszedł na emeryturę Bong-Syn, miejsce było wiele pięknych źródeł i znaleziono wspaniałe jaskinie.

     Podążając za dzieckiem, niosącym wino, gitarę i księgę wierszy, wędrował przez las, w którym między drzewami wisiały z wdziękiem konary. Przekroczył przejrzyste strumienie i odwiedził słynne Różowa GóraThe Jaskinia Zielonych ObłokówThe Rzeka Laii skomponował piękne wiersze, aby zaśpiewać swój dziki i magiczny urok.

     Pewnego dnia obudził się wcześnie rano i zobaczył nad morzem pięć pastelowych chmur, które lśniły i rozwijały się w świetle poranka, w postaci kwiatów lotosu. Wiosłował do tego miejsca i zobaczył wspaniałą górę unoszącą się na morzu. Zszedł na brzeg i wspiął się na pokryte mgłą boki.

    Głęboko poruszony pięknem otaczającej go scenerii śpiewał:

W wysokich gałęziach drżą tysiące odbijanych świateł.
A kwiaty jaskiniowe skłoniły się, by powitać wybitnego gościa.
Gdzie jest zbierający się strumyk, gdzie jest zbieracz ziół?
Na brzegu rzeki płynie samotny wioślarz.
Na wznoszących się i opadających falach, na szerokim siedzeniu, unoszą się dźwięki gitary strunowej.
Leniwie szybuje łódź, a tykwa jest pełna wina.
Czy powinniśmy zapytać rybaka Vo-Langa,
Gdzie są lśniące brzoskwinie z Krainy Błogości?

    Ale nagle zobaczył czarną szczelinę w skałach i usłyszał dziwny szelest w środku. Wyszedł w ciemność i zobaczył niebieskie światło przepływające przez krystalicznie czyste kamienie, wiszące nad jego głową. Przez pewien czas jaskinia była tak wąska, że ​​musiał czołgać się na rękach i kolanach, ale wkrótce tunel stał się wyniosły i szeroki. W końcu dotarł do miejsca, w którym świeciło złote światło, aby go powitać. Skały powyżej były czyste jak białe chmury na najczystszym niebie. Powietrze było świeże i słodko pachnące, gdy wieje doliną lilii i róż. Źródła tak czyste jak kryształ płynęły u jego stóp, w których pływały złote i srebrne ryby. A szerokie liście lotosu, które unosiły się na powierzchni, lśniły kolorami tęcz. Świecące białe lub różowe kwiaty lotosu wyglądały jak wspaniałe lampy na wodzie. Most z marmuru i cennych klejnotów, rzucony na wiosnę, doprowadził do cudownego ogrodu, w którym ukryte były wróżki, które śpiewały najsłodsze piosenki, w tak miękkich i harmonijnych melodiach, że żaden ludzki głos nie mógł się z nimi równać.

    Ścieżka usiana opadłymi płatkami prowadziła do kwitnącego ogrodu z konarami drżącymi pod rozgwieżdżonymi kwiatami. TU-THUC nigdy wcześniej nie widział tak wspaniałej scenerii. Cudowne ptaki mieszały się z kwiatami i wylewały swoje najbardziej melodyjne piosenki. Na zielonej trawie porozrzucanej kolorowymi płatkami stało stado pawi, rozkładając ogony. A wokół młodego TU-THUC płatki spadają jak miękkie płatki śniegu.

    Nagle znów skąpało go światło słoneczne, ciepłe i jasne światło słoneczne, które świeciło na bogato zdobiony marmur i kryształowe pałace stojące wśród zielonych drzew falujących.

   Spotkała się z nim grupa uroczych młodych dziewcząt z błyszczącą stą w czarnych, lśniących włosach.

    « Serdeczne pozdrowienia dla naszego przystojnego pana młodego », Powiedział lub z nich.

    Zniknęli do pałacu, aby ogłosić jego przybycie, i wrócili, aby mu się pokłonić

    « Z przyjemnością wejdź, Wasza Wysokość ", oni powiedzieli.

    Poszedł za nimi do wspaniałej sali, pokrytej jedwabiem i brokatem, i wszedł do apartamentów lśniących złotem i srebrnymi dekoracjami. Piosenka unosiła się w powietrzu, miękka i delikatna jak melodia, a harfy zabrzmiały bardziej słodko na jego podejście.

    Majestatyczna i słodko wyglądająca Pani w śnieżnobiałej jedwabnej sukni usiadła na bogato rzeźbionym tronie i powiedziała mu:

    «Uczony uczony i miłośnik pięknych miejsc, czy wiesz, co to za miejsce ? I nie pamiętasz spotkania pod kwitnącym drzewem piwonii ? "

    « To prawda, że ​​odwiedziłem wiele niebieskich gór i gęstych lasów », Odpowiedział uprzejmie« ale nigdy nie marzyłem o tak zwycięskiej Krainie, godnej Błogosławionych! Czy zadowolenie Najszlachetniejszej Pani, by mi powiedziało, gdzie jestem teraz? »

     Pani obdarzyła go promiennym uśmiechem i powiedziała:

    « Jak człowiek ze świata Różowego Pyłu mógł rozpoznać to miejsce? Znajdujesz się w jednej z 36 jaskiń góry Phi-Lai, która unosi się na szerokim oceanie, pojawia się i znika zgodnie z wiatrem. Jestem wróżką-królową szczytu Nam-Nhac i mam na imię Nguy. Wiem, że masz piękną duszę i szlachetne serce i z największą przyjemnością witam cię tutaj dzisiaj".

     Potem dała znak dziewkom, które się wycofały i wprowadziły nieśmiałą i piękną młodą dziewczynę do pokoju. TU-THUC odważył się rzucić na nią okiem i zdał sobie sprawę, że to młoda dziewczyna, którą poznał pod drzewem piwonii.

    « Oto moja córka Giang-Huong, którą uratowałeś kiedyś », Dodała Królowa Wróżek. «Nigdy nie zapomniałem twego szlachetnego i hojnego gestu i pozwalam jej dziś wyjść za mąż, by spłacić ci dług wdzięczności".

    Przygotowano wielką ucztę i świętowano wesele! w wielkiej pompie.

    Potem nastąpiło wiele błogosławionych dni pośród śmiechu i szczęścia w Kraina rozkoszy. Pogoda nie była gorąca ani zimna, było po prostu świeże i miłe jak w Wiosna - w rzeczywistości tak było Wieczna wiosna. W ogrodach konar był pełen kwiatów, każdy jeszcze piękniejszy niż róża. Wydawało się, że TU-THUC nie ma nic więcej.

... ciąg dalszy w sekcji 2 ...

UWAGI:
¹ : Przedmowa RW PARKES przedstawia LE THAI BACH LAN i jej opowiadania: „Mrs. Bach Lan zebrał interesujący wybór plików Wietnamskie legendy dla którego z przyjemnością napisam krótkie przedmowę. Opowieści te, dobrze i po prostu przetłumaczone przez autora, mają znaczny urok, czerpany w niemałej części z tego, że przekazują znane ludzkie sytuacje ubrane w egzotyczne stroje. Tutaj, w tropikach, mamy wiernych kochanków, zazdrosne żony, niemiłe macochy, z których powstaje tak wiele zachodnich opowieści ludowych. Jedna historia rzeczywiście jest Kopciuszek jeszcze raz. Ufam, że ta mała książka znajdzie wielu czytelników i wzbudzi przyjazne zainteresowanie krajem, którego współczesne problemy są niestety lepiej znane niż jej dawna kultura. Sajgon, 26 lutego 1958 r".

² :… Aktualizowanie…

UWAGI: 
◊ Treść i obrazy - źródło: Wietnamskie legendy - Pani LT. BACH LAN. Wydawcy Kim Lai An Quan, Sajgon 1958.
◊ Polecane obrazy w sepii zostały ustawione przez Ban Tu Thu - tanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020