Przedmowa Nr. 1: WIETNAM w starożytności - WPROWADZENIE

Odsłon: 457

HUNG NGUYEN MANH¹
Doktor filozofii w historii

   Tod początku XX wieku zaczęły się rozwijać nauki przemysłowe i techniczne – szczególnie rozkwit w dziedzinie kultury i turystyki doprowadził do wymogu wymiany kulturalnej między różnymi kulturami za pośrednictwem pocztówek.

   IW 1882 roku człowiek wynalazł fotografię, aw 1886 roku materiały drukowane zostały bezpośrednio wydrukowane na papierze za pomocą nowych technik drukarskich. Pocztówki, które wtedy ożyły, pokonały wszelkie odległości geograficzne i spełniły wymagania społeczeństwa i świata. Wydaje się, że wszystkie te odległości zostały zmniejszone dzięki obrazkom wydrukowanym na pocztówkach.

   ONie można powiedzieć, że – na początku XX wieku pocztówki rozwijały się w wielu krajach jak w gorączce Indochińskie krajach w ogólności oraz w Wietnam w szczególności.

   Twznosi się w ramionach DE THAM² może być jednym z głównych tematów wykorzystywanych początkowo w Wietnam. Mamy teraz tę kolekcję pocztówek w naszych rezerwach. Zabytki zbudowane przez Francuzów to: Eksploatacja węgla przy ul Hong Gai³, Cementownia w Hai Phong⁴, żelazo mosty Doumer⁵ (Long Bien) i Trang Tien (w Hue)⁶The Hai Phong i Saigon nabrzeża, plantacje w Zachodnie Wyżyny⁷, a także wiele innych zabytków w Annam⁸ i Cochinchina⁹ (Wietnam środkowy i południowy), oraz w Sześć prowincji¹⁰ in Cochinchina, itp… Szczególnie zdjęcia, które zauważają i pokazują Droga Mandaryńska¹¹ (la route mandarynka) zawsze stanowią szczególny temat, który jest nie lada atrakcją dla fotografów.

   TPocztówki pozostawiły zróżnicowane cechy kulturowe, takie jak: sceny uliczne, wiejskie i wiejskie PółnocThe centrum oraz Południe (Tonkin, Annam i Cochinchina), festyny, targowiska i zabytki architektoniczne w wielkich miastach, np Hanoi, Hajfong, Hue, Danang, Sajgon… a także wizerunki królów Dynastia Nguyen¹² takie jak: DUY TAN¹³, TANH TAJSKI¹⁴SZYNKA NGHI¹⁵ które są również źródłem inspiracji dla fotografów, którzy wykorzystali te cechy do wykonania pocztówek-zdjęć, które rozesłano na cały świat. W związku z tym nasi wybredni krytycy flokloru uznali takie obrazy za służące egzotycznemu gustowi, komentując rolę francuskich orientalistów w Wietnam.

   THistoria pocztówek odnotowuje również, że dopiero w pierwszych latach XX wieku pojawiły się pierwsze pocztówki ze zdjęciami wykonanymi i wydrukowanymi przez wietnamski, po raz pierwszy wystąpili w Wietnam, a typowe to zestaw 20 pocztówek przedstawiających pogrzeb PHANA CHAU TRINHA¹⁶ in Saigon. W dzisiejszych czasach starożytne pocztówki pomagają nam zrozumieć i pojąć naszą historię w prawdziwie prawdziwy sposób, zwłaszcza historię współczesną.

  Azgodnie z Xua & Nay magazyn ukończenia Stowarzyszenie Historyków Wietnamu¹⁷, ze względu na różne sytuacje, archiwizacja tego typu pocztówek może być mniej aktywna i liczna niż w Francja – ale nadal można je znaleźć w zbiorach tzw dalekowschodnia szkoła francuska¹⁸ (Biblioteka Wietnamskiego Instytutu Nauk Społecznych i Informacji), oraz w Organizacja Archiwów Centralnych¹⁹, jak również z pewnością nadal można je znaleźć w zbiorach prywatnych kolekcjonerów.

  Cw mojej własnej sprawie – prywatnej kolekcjonerki – moje nazwisko zostało wymienione przez Magazyn Xua & Nay za przyczynienie się tu i ówdzie do wielu ekspozycji pocztówek z Hanoi, Hue, Sajgon do Prowincje południowe jak na przykład Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua & Nay magazyn wspomniałem również o tym, że tysiące pocztówek w mojej kolekcji miały „martwy znaczek” i linijki zdań pisane przez nadawców – kiedy po raz pierwszy postawili stopę Indochiny lub mieszkali i nadal mieszkają Wietnam, Laos i Kambodża i wysłali takie pocztówki do członków swoich rodzin w Francja, lub gdzieś w innych francuskich krajach kolonialnych.

   TOn "martwy znaczek” i takie pisane zdania podniosły kilkukrotnie wartość pocztówek – pod okiem zawodowych kolekcjonerów.

  As dla mnie, oportunistycznego kolekcjonera – który kolekcjonowałby zawsze i wszędzie, gdzie można znaleźć takie pocztówki. Przez długi czas mieszkałem w Saigon. Podziwiałem dla siebie portret chwalebnej ojczyzny. Ale w tej chwili nadal chciałbym, żeby Xua & Nay magazyn będzie nadal pomagał mi w doprowadzeniu do powszechnego uznania opinii publicznej takich dzieła sztuki wietnamskiej.

  Tprzez cały Tysiąclecie Thang Longa²², źródło dokumentów historycznych, spisanych i pozostawionych na papierze chiński i Nick (Postacie demotyczne) i nadal można je znaleźć w wielu prywatnych bibliotekach kolekcjonerskich. Obecnie pocztówki drukowane na twardym papierze za pomocą fotografii, ze słowami, zdaniami i informacjami na odwrocie, również stanowią źródło materiałów historycznych – choć są one jeszcze całkiem świeże i nowe – zaledwie około jednego stulecia – ale także przyczyniły się do studia historyczne Wietnamu wycinek historii poprzez obrazy.

   Tobraz – taki jaki jest – ma autentyczną wartość historyczną, bez wyskrobywania i poprawiania, bez kopiowania, bez szczepienia i bez wklejania… Tak jak zachodnich fotografów odnotowywanie i fotografowanie regionów Ameryka Łacińska w pierwszych dniach, kiedy żyły tam jeszcze plemiona mniejszościowe – tutaj wykonane zdjęcia pokazują także życie wielu mniejszości etnicznych dzielących swoje życie z mieszczanami z gęsto Lasy indochińskie do Wietnamskie miasta jak na przykład Hanoi, Sajgon… miasta, które kiedyś nazywano Perła Orientu²³ – niegdyś tak chwalebne nazwy, które oznaczają energiczną zmianę, wyglądającą jak ucieczka od Średni wiek wejść we współczesny okres historyczny.

ZOBACZ TEŻ:
◊  Przedmowa Nr. 2: PREZENTACJA KOLEKCJI POCZTÓWEK INDOCHIŃSKICH.

UWAGI:
¹: Aso. prof. HUNG NGUYEN MANH, Były prezydent Hong Bang University International, autor Wietnamu, Hanoi, Sajgonu… Pocztówki, twórca stron internetowych – tanhdiavietnamhoc.com, wietnamhoc.net, świętylandwietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, itp.
²:… Aktualizowanie…

UWAGI:
◊ Źródło: Wietnam w starożytności, NGUYEN MANH HUNG Doktor historii, Magazyn Xua & Nay, Wydawnictwo Thoi Dai, Hanoi, 2010.
◊  Wszystkie cytaty, kursywa, pogrubiony, kolorowy tekst i wyróżnione obrazy w sepii zostały ustawione przez Ban Tu Thu – tanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020