La COCHINCHINE lub Nam Ky
Odsłon: 896
Tyłek. Prof. Nguyen Manh Hung Doktorat
La Cochinchine or Nam Ky, rozległy region Wietnamu Południowego, był jednym z celów francuskiego korpusu ekspedycyjnego na drodze do ich podboju pod koniec 19th stulecie. To złożone słowo składa się z dwóch elementów: Cochin or gotowanie oznacza chaochi (starożytny Wietnam) i w Chinach. pochodzi z Qin (jedna dynastia w Chinach w okresie Walczących Państw) wskazuje jego ciągłą lokalizację do Chin. Jednak inna hipoteza przypisuje tę nazwę Koczin, dopływ Mekong rzeka (lub Kohchin lub Cuu Long), który przeleciał Okrążenie Thuy Chana (Woda Chenla) i gdzie mieszkali mieszkańcy Nam Ky.
W 15th stulecie europejscy odkrywcy żeglugi morskiej zatrzymywaliby się w delcie Mekongu, aby kupić żywność i słodką wodę. Można powiedzieć, że Nam Ky był rodzajem „Jedwabny Szlak”Na rzekach, bardzo korzystne dla transakcji handlowych w cieku wodnym. Nazwali go także europejscy odkrywcy Chochi or Cochin aby odróżnić go od Cochin w Indiach.
W pewnym momencie historii Wietnamu Cochinchine został użyty do wyznaczenia Drogi Trongu, Tonkin dla Dang Ngoai. Tymczasem Wietnam, Laos i Kambodża zostały wyznaczone pod wspólną nazwą „Indochiny”. Termin ten spowodował zamieszanie w postrzeganiu Dalekiego Wschodu przez wielu obcokrajowców, kiedy zaplanowali oni swoją wyprawę, ponieważ odnosi się to zarówno do Indii, jak i Chin. Ponadto cudzoziemcy zadawaliby sobie pytanie, dlaczego Wietnam został podzielony na dwie części: Drogi Trongu i Dang Ngoai a region między nimi, w którym znajdowała się stolica królewska, został nazwany Nam. Pod francuską dominacją zostały nazwane Bac Ky, Nam Ky i Trung Ky odpowiednio.
Parzyste Nam Kyregion doświadczający wielu wzlotów i upadków politycznych nazywał się inaczej w trakcie historii: Gia Dinh (1779-1832); Nam Ky (1834-1945 ); Nam Bo (1945-1948 ); Nam Phan (1948-1956 ); Nam Wietnam or Mien Nam (1956-1975 ); albo Phuong Nam region w chwili obecnej.
Ta książka zatytułowana La Cochinchine opisuje historię, ekonomię, kulturę i turystykę ogromnej ziemi w delcie rzeki Cuu Long lub w inny sposób o nazwie Nam Ky Luc Tinh. Na początku 20th wieku Nam Ky stał się kolonią Francji i był rządzony przez gubernatora D. Cognacqa. Jego nazwisko pojawia się na okładce książki jako świadectwo niematerialnej wartości kulturowej samej książki.
Książka zaczyna się od wystąpienia gubernatora generalnego Indochin Aleksandra Varenne'a na 11th Październik 1925 w St-Gervais. Ten człowiek był postrzegany przez część ówczesnej inteligencji francuskiej jako socjologicznie myślący polityk. Wystąpienie wydaje się wprowadzać model przesiąknięty humanizmem, aby uczynić książkę bardziej dostępną dla środowiska politycznego w Paryżu, a nie w Wietnamie.
Książka nie zawiera jednak żadnych szczegółów na temat autora, Marcela Bernanosa (1884-1952 ). Z archiwów dowiedzieliśmy się, że był urzędnikiem, konsultantem kulturalnym wielu gubernatorów Nam Ky i gubernatorów generalnych Indochin i pozostawił kilka prac badawczych nad Indochinami.
Powinniśmy także wspomnieć Zdjęcie Nadal-Saigon, indochiński łowca historii, którego zdjęcia uczyniły tę książkę prawdziwie obrazową historią Nam Ky.
La Cochinchine został opublikowany po raz pierwszy przez Photo Nadal House w 1925 r. wraz z nakładem 400 numerowane kopie. Kopia, której używamy do tego wydania, jest numerowana 319 i obejmuje 436 ryciny mosiężne wykonane przez ten sam dom.
Pomimo wstrząsów w ciągu ostatnich 100 lat, książka La Cochinchine został zachowany jako pamiątka w rodzinie uczonego Truong Ngoc Tuong od Cai Lay, Tien Giang. Teraz został ponownie opublikowany przez Xua & Nie (Przeszłość i teraźniejszość) Magazyn i Hong Duc Wydawcy w językach francuskim i angielskim w oryginalnym formacie, ale dodani z tłumaczeniem na wietnamski. Czytelnicy znajdą w nim wspomnienia z początku 20th wieku kolonialny region Nam Ky.
To dla mnie wielki zaszczyt przedstawić książkę czytelnikom na życzenie of Xua & Nie Czasopismo.
Doc. Prof. Nguyen Manh Hung Doktorat
WIĘCEJ:
◊ La COCHINCHINE lub Nam Ky - Vi-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE lub Nam Ky - Fr-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE lub Nam Ky - Sp-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE lub Nam Ky - Ru-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE lub Nam Ky - Chs-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE lub Nam Ky - Cht-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE lub Nam Ky - Ar-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE lub Nam Ky - Jp-VersiGoo