Krótka HISTORIA PISANIA WIETNAMI - sekcja 3

Odsłon: 544

Donny Trương¹
School of Art na George Mason University

SZCZEGÓŁY DIAKRYTOWE

    W piśmie, wietnamski opiera się w dużej mierze na znakach diakrytycznych. Aby stworzyć czytelny i czytelny Wietnamskie kroje pisma, znaki nie tylko muszą być wyraźne i zrównoważone z glifami podstawowymi, ale także nie mogą zakłócać kerningu i prowadzenia całej konstrukcji. Ten rozdział koncentruje się na szczegółach typograficznych, aby pomóc projektantom zobaczyć interakcję między literami a znakami diakrytycznymi.

Ostre i ostre

     An ostry (dắu sắc) I grób (dhu huyền) musi mieć tę samą formę. Pierwsza oznacza ton rosnący, a druga ton opadający; dlatego muszą się nawzajem odzwierciedlać. Na obu akcentach ich dna są węższe niż szczyty. W odniesieniu do ich litery podstawowej, an ostry jest ustawiony lekko w prawo i a grób jest ustawiony lekko w lewo. Oba akcenty nie mogą wykraczać poza ich glify.

AKCENT PRZECIĄGŁY

    A akcent przeciągły ma kształt szewronu z grubym pociągnięciem u góry i cieńszymi pociągnięciami u dołu. Ma taką samą formę jak caron, który nie jest używany w wietnamski, ale odwrócił się. Połączenie ostrego i grobu może stworzyć akcent przeciągły, ale potrzebne są modyfikacje, aby uzyskać symetryczny skok. W większości przypadków a akcent przeciągły jest symetryczny, ale może być również asymetryczny i obciążony w dół. Aby uniknąć problemów z kerningiem, a akcent przeciągły nie może być szerszy niż podstawowa litera. Po połączeniu jego formę można zmodyfikować, aby działała dobrze z innym znakiem (ostry, grób, hak powyżej lub tylda).

KRÓTKI

    A krótki jest zakrzywiony i nie należy go mylić ze spiczastym karonem, który nie istnieje w wietnamskim systemie pisma. Nie powinien dołączać się do litery podstawowej i zakłócać innej znak diakrytyczny (ostry, grób, hak powyżej lub tylda). Dolna krzywa szczeliny powinna być grubsza niż dwa górne końce. Jego formę można regulować w połączeniu z innym znakiem.

HORN

    A komin musi być dołączony do listu o lub list u. Jego pociągnięcie rozpoczyna się w prawym górnym rogu litery podstawowej i prowadzi w górę. Chociaż dołączam komin na górze u tworzy płynną integrację, dołączając komin niżej na trzonie u jest również do przyjęcia. Spójność i równowaga (z ostrym, poważnym, hakiem powyżej i tyldą) są ważne przy określaniu pozycji a komin.

HAK POWYŻEJ

    Chociaż a hak powyżej wygląda jak znak zapytania bez kropki, ten pierwszy musi być mniejszy od drugiego, a dolny trzon haka musi zostać obcięty. Hak musi zawsze znajdować się nad daszkiem, krawędzią lub rogiem. Po połączeniu muszą działać w harmonii.

TYLDA

    A tylda (du ngã) ma symetryczną formę, ponieważ jego struktura wywodzi się z litery N. Jak w liście Npociągnięcia na obu końcach są mniejsze niż środkowa krzywa. ZA tylda zawsze znajduje się nad samogłoską, daszkiem, breve lub rogiem; dlatego muszą działać w harmonii.

PODKROPEK

    Dla spójności, an niedokończony (du nang) może być identyczny z okres i kropka na liście i. W przeciwnym razie an niedokończony musi być mniejszy niż okres. Jego położenie musi być wyśrodkowane bezpośrednio pod literą podstawową. W niektórych przypadkach z listem y, kropkę można umieścić nieco w prawo, aby uniknąć kolizji ze zjazdem.

BARWNIK

    Podczas projektowania listu Đ (wielkie litery) i đ (małe litery) grubość, długość i położenie poprzeczki odgrywają kluczową rolę w czytelności. Jeśli pasek jest zbyt cienki, czytelność jest ograniczona w przypadku małych rozmiarów. Aby uniknąć problemów z kerningiem, długość paska nie może sięgać zbyt daleko od jego podstawy. W kroju pisma szeryfowego pasek może tylko nieznacznie przekroczyć jego szeryf. Na list Đ, pasek musi być krótszy po lewej stronie i dłuższy po prawej. Natomiast pasek na liście đ musi być dłuższy po lewej i krótszy po prawej.

     W języku wietnamskim pasek na liście Đ musi być umieszczony na środku wysokości czapki. Wietnamski system pisania nie ma przesady, haczyka podniebiennego, macronu, niedorozwoju lub przecinka z literą D.

    W poniższym przykładzie trzecia wielka litera Đ (z prawej) z Alegreya Sans miał pasek umieszczony powyżej, co było nieprawidłowe. Dotarłem do Juana Pablo del Perala, który zaprojektował rodzinę Alegreya, a on dokonał aktualizacji, która jest środkiem Đ na ilustracji.

NG

     Połączenia .ng jest oficjalną walutą Wietnamu. Jego symbol, ., składa się z małych liter đ i linia na dole. Linia może być umieszczona powyżej, poniżej lub na linii podstawowej. Małe litery đ (dla ₫) może być o dziesięć do piętnastu procent mniejszy niż zwykła litera, jeśli dolna linia znajduje się powyżej linii podstawowej lub powyżej niej.

… Należy kontynuować w sekcji 4…

BAN TU THU
01 / 2020

UWAGA:
1: O autorze: Donny Trương jest projektantem z zamiłowania do typografii i Internetu. Otrzymał tytuł magistra grafiki w School of Art na George Mason University. Jest także autorem Profesjonalna typografia sieciowa.
◊ Pogrubione słowa i obrazy w sepii zostały ustawione przez Ban Tu Thu - tanhdiavietnamhoc.com

WIĘCEJ:
◊  Krótka HISTORIA PISANIA WIETNAMI - sekcja 1
◊  Krótka HISTORIA PISANIA WIETNAMI - sekcja 2
◊  Krótka HISTORIA PISANIA WIETNAMI - sekcja 4
◊  Krótka HISTORIA PISANIA WIETNAMI - sekcja 5
◊ itp.