SYGNALIZACJA TERMINU „T ”T”

Odsłon: 454

HUNG NGUYEN MANH ¹

     Obecnie termin "Tt" został uznany przez niektóre kraje za wyjątkowo oryginalny "Święto" narodu wietnamskiego, wielkie święto nieco różni się od innych narodów w okolicy (Japonia, Korea…) i pod wpływem chińskiej kultury. Jednak wielu badaczy próbowało sięgnąć do źródła tego terminu, które pochodzi "Lễ Tiết" Chińczyków. A zatem, „Tet” jest niczym innym jak błędnym wymawianiem tego terminu "Kropka". Po opracowaniu to wyjaśnienie wydaje się dość interesujące, takie jak "Nie mam pojęcia" jest także kolejnym błędnym wymówieniem 2 chińsko-wietnamskich dźwięków "Tiết nhat”(Oznacza Tết lub Nowy Rok), terminy często używane w wyrażeniu "T nt nhứt đến nơi”(Tết jest blisko). Bardziej niezwykłym wyrazem jest "ngày tư ngày tet”(Wspólny dzień i dzień), w których warunki "t" i "Kropka" pochodzą z dwóch chińsko-wietnamskich słów "Tiet tự". Znaczenie " T" to kolejność następujących po sobie lat, sezonów, dni, miesięcy, a zatem "Tit tự" oznacza obliczanie czasu ze wspomnianą kolejnością sukcesji w celu ustalenia różnych rodzajów "Tt" ²

     Nguyên đán (nguyên oznacza początek, đán znaczy rano) oznacza poranek pierwszego dnia roku księżycowego. Nguyên đán nazywany jest również "Chinh Đan”Tj.„Chinh nguyệt chi đán”Oznacza pierwszy poranek w pierwszym miesiącu księżycowym. Poza tym ludzie używają również terminu „Tam Chiêu”Co oznacza 3 poranki (pierwszy poranek w roku księżycowym, pierwszy poranek w sezonie, pierwszy poranek w miesiącu księżycowym).

     W historii Chin „Tết Nguyên Đán”Był wielokrotnie zmieniany:

- Za panowania Trzech Króli w Dynastia Hia, miesiąc "D .n"(tygrys) został wybrany jako pierwszy księżycowy miesiąc w roku z okazji Tt (to dlatego, że w tamtych czasach ludzie lubili czarny kolor)

- Dynastia Shang wybierz miesiąc „Suu"(bawół) jako pierwszy miesiąc księżycowy.

- Dynastia Tch'ou wybierz miesiąc „T"(mysz jako pierwszy miesiąc) (jak ludzie w tamtych czasach lubili czerwony kolor).

- W Era wschodniego Tch'ou, Konfucjusz tak przyjęła system Hii Tt został ponownie zmieniony na miesiąc „D .n"(tygrys).

- Dynastia Ts'in ponownie się zmienił Tt w miesiąc „Cześć"(świnia), czyli dziesiąty miesiąc.

- Dynastia Han podążyła za Konfucjami i ponownie wybrała miesiąc „Dần” (tygrys), tj. pierwszy miesiąc księżycowy.

     Od tego czasu „Tết Nguyên Đán”Ustabilizował się, a dzień i miesiąc nie są już zmieniane.

      Powodem, dla którego ludzie dokonują wyżej wspomnianych wyborów, jest to, że każda dynastia miała swoją opinię, ale w rzeczywistości wszystkie takie opinie pochodzą z kategorii myśli, która nadaje czasowi szczególne znaczenie od czasu stworzenia świata. „Th"(mysz) godzina to czas formacji, „Suu"(Bawół) godzina to czas, w którym ziemia ożywa, a „D .n"(tygrys) godzina jest czasem narodzin Człowieka.

UWAGA:
¹ Profesor nadzwyczajny HUNG NGUYEN MANH, doktor filozofii w historii.
²  Według PHẠM ĐÌNH TÂN - Wietnamski festiwal na wiosnę - Tinh Việt Literature Almanac - Spring Mậu Tuất - wydana w Sajgonie w 1958 r., Str. 55.

BAN TU THU
01 / 2020

UWAGA:
◊ Źródło: Wietnamski Księżycowy Nowy Rok - Wielki Festiwal - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, doktor filozofii w historii.
◊ Pogrubiony tekst i obrazy w sepii zostały ustawione przez Ban Tu Thu - tanhdiavietnamhoc.com

ZOBACZ TEŻ:
◊  Od szkiców z początku XX wieku do tradycyjnych rytuałów i festiwali.
◊  Troska ludzi przezornych - Troska o kurczaka i ciasta.
◊  Wietnamski Nowy Rok Księżycowy - vi-VersiGoo
◊ itp.